(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 52)
I'm almost home now.
I'll go alone from here.
Get home safely.
Okay, I will. You too.
Oh, wait. What was that? Young people these days...
Well, it's...
Well, today is our first day.
"First day"?
Yes, the first day of our relationship. The very first day.
Yes, it is our first day indeed.
- I'll be off, then. - Bye.
Kang Ha Nui is Soo Jeong.
If she's really Soo Jeong...
I should tell her. I must.
Gosh, my head... My head is hurting so much.
Why of all people...
I'm sorry.
Do you want medicine for headache?
Ma'am, would you like some medicine for your headache?
Are you mocking me or what?
I promised you that I'd be your servant.
Do you want some medicine?
Just be quiet and get out of my sight.
Seeing you is making my headache a lot worse.
What are you doing now?
Don't look at my face. You said it's giving you a headache.
Gosh.
Why are you getting home so late?
- I had to meet someone. - Who?
A friend of mine.
Which friend?
Well...
Hey, Ji Eun. Are you getting in just now? It's late.
Yes.
Did you two come home together?
Oh, no. Ji Eun just got in.
- I'll head over to my room. - Sure.
I'll head upstairs too.
Wait, Ji Eun. Let's talk.
I'm tired, Mom. Let's talk tomorrow.
She worked until this late. Why do you have to talk to her now?
Well, all right. Go to your room, then.
Get some rest.
Hey, where's Dong Seok?
Oh, he's asleep.
He never gets stressed out, does he?
Keep him on a tight leash so that he can't be distracted.
Are you listening?
Yes. Okay, all right.
Did you get home safely?
Yes, what about you?
I just got home.
There are many stars in the sky tonight.
The sky was clear for a change.
Just like how I'm feeling.
Sweet dreams.
(The Lady)
Thanks. Sweet dreams,
Jin Gook.
(Thanks, Jin Hui.)
This doesn't hurt your feelings, right?
As you can see,
she's a lot like you in many ways.
But I must say, you're a lot prettier.
Don't worry, honey.
I'll never forget you, okay?
Just a second, Ji Eun.
Here.
("The Shadow Cleaner's")
- Where did you get this book? - Look at the cover.
"Hwang Ji Hoo"?
I drew that book cover.
You're working with this publishing firm? How did that happen?
I had lost my sketchbook a while ago,
but the CEO of this firm found it and got in touch with me.
He suggested working together because he likes my drawings.
It's a publishing start-up, but the CEO is...
You probably don't know.
Anyway, he's very young.
Would he be in his early 30s?
Anyhow, he's my role model.
I'd love him to be my mentor.
He's very positive, and whenever I talk to him,
he makes me feel like I can do anything.
Anyway, I'm a guy, and even I think he's very charming.
Ji Eun, what do you think? Does my drawing look good?
- Have you given up on the transfer? - I'm putting it off for a year.
I want to take Mom to a bookstore and show her this when it comes out.
- Mom will be happy, right? - Yes, she'll be happy.
Since you've decided to do it, make it a success.
Give me back the book. I just wanted to show it off.
I'll give you back after I read it.
(The Shadow Cleaner's)
Congratulations.
She looks like Soo Jeong, but I'm not sure.
What are you doing?
You startled me.
What are you looking at? Why are you so surprised?
Are you looking at Soo Jeong's photos?
Well, yes. The photo album was out here.
I wonder how Soo Jeong looks now.
I try to imagine her face sometimes.
But it's hard.
Did you see the card that was in this album?
What... What card?
The card with the picture that Soo Jeong drew on it.
I don't know. I didn't see it.
That's weird.
I clearly remember that it was here.
When did you wash our pillow cases?
Before I went to my store. It was very sunny.
It'll feel nice and soft.
- Ha Nui, should I not have said it? - Sorry?
That I told him we have two copies of that book.
No. It's okay.
What is it? Sa Rang, did you do something wrong to Ha Nui?
No. She just said it's okay.
Hey. Ha Nui has been working busy, and so she's very tired.
Don't get on her nerves.
It's not like that, Mom.
Leo, what's up?
Han Gyul, Dad hasn't come home yet.
He hasn't come back?
His phone is turned off.
What are you doing out here?
I have nowhere to go.
It's cold at night. Please come in.
After you all fall asleep.
I'll only get nagged if I go in now. I don't want to go in.
Dad.
- Would you like to drink with me? - Sorry?
Forget it. Your mom will yell at me.
Why don't you go in first?
I'll get some fresh air with you.
You brat.
Where...
did you go every morning until now?
Here and there.
Maybe I've put on years in vain. Even though I had free time,
I didn't have any place to go to.
It must've been hard.
Why didn't you tell me?
It wasn't hard. Working at the company was harder.
I had to get up early, kiss up to my superiors,
and worry about my performance.
I don't know how I put up with all that.
As I quit my job, I actually feel relieved.
I feel relaxed.
But I'm too ashamed to face you all.
Please don't say that.
Now, you can trust me and Han Na and live a comfortable life.
By the way, is your girlfriend's father...
still working?
We don't talk about our families.
Still, at some point, her parents will ask her...
what I do for a living.
I'm sorry.
I should've hung in there until you get married.
I'm worried...
it might be hard for you to get married because of me.
I'm afraid I might ruin your future when you finally found a good match.
She's not the person...
who would judge others by their family background.
She's not that kind of person.
- Really? - Yes.
So you don't have to worry about me.
Is she pretty?
Let's go in now.
You brat. You're in the prime of your life.
How long have you been sitting here?
Gosh.
How could he not come home until now?
I'm going out for fresh air because I feel suffocated.
Don't worry. I won't kill myself.
That must not be the case.
I bet he drank a lot and passed out on the street.
Do you know what time it is? How could you come home so late?
Why? Did you worry about me?
Of course, I didn't. Just turn off the light.
I need to get changed first.
I didn't tell you to turn it off now.
Turn it off before you go to sleep.
All right.
I know you're busy, so I'll keep it short.
You know that I have a girlfriend.
Whether you're dating someone or not,
how would I know when you don't tell me anything?
Even if you have a girlfriend,
seeing you can't tell me anything about her, it's obvious.
I'm sure you can't tell me about her...
because she doesn't have good family or educational background.
As I've always been telling you,
you can't marry just any girl.
Even if you become blinded by love,
after you marry someone, you come to see her true color...
naturally.
That's reality.
I have to go to work.
I know. So go on a blind date.
All three of them are a good catch.
Since your dad lost his job, if you drag it on,
it'll be hard to find a good catch.
Before word spreads, find a good match for you,
and get married soon.
You'll do as I said, right?
Do you prefer a weekday or a weekend?
I told you that I have a girlfriend.
Exactly. I don't want to do this either.
I just want to know some things about her.
If you show her to me, would that hurt?
Or do you think I will bite her or something?
Mom, please.
What's all this commotion so early?
This is all your fault.
What now?
If you hadn't lost your job, I wouldn't be impatient...
and rush Han Gyul.
Our family is a mess.
Why would he want to bring his girlfriend home?
He said she wouldn't judge a man by his family background.
You are simply clueless.
Even if his girlfriend finds out that we're broke...
and breaks up with him,
he wouldn't be in a position to ask her to stay.
Did she break up with you?
No.
Mom, that's enough.
It's not Dad's fault.
Why is it not his fault?
If you don't want to bring your girlfriend home,
or go on a blind date, start dating Ji Eun.
If you want to date her, I'll tell her.
That's just ridiculous.
Just go on a blind date, then.
You're running late.
I prepared breakfast. Eat before you leave.
I'm sorry.
What Mom said isn't true, Dad.
All right. Go on now.
You should eat breakfast.
I'm a roadblock in your way. I don't deserve to eat.
You're so stubborn.
Why can't you just go on the blind date?
Making that little sacrifice will bring peace to our family.
Han Na.
If you don't want to do that, introduce us to your girlfriend.
If Mom sees her and likes her, she'll stop bothering you.
I told you that we haven't even talked about marriage yet.
Why is that important?
Your decision can end the war between Mom and Dad.
She says you don't want to get married because of Dad.
If you keep this up, Dad's life will become even more difficult.
Don't you know how Mom can be?
I feel bad for Dad.
Which college did your girlfriend go to? What does she do for living?
What do her parents do?
Are you becoming like Mom?
I'm only asking because she must outshine that MD, Hwang Ji Eun.
She's such a good catch, and yet you practically kicked her out the door.
I would've been swayed if I had been in your position.
I guess you like that girl a lot.
Hey, it's not too late. Can't you listen to Mom and change your mind?
Don't glare at me like that.
I don't care even if you think I'm materialistic. It is the truth.
Soo Jeong Boutique could've become yours,
and yet you turned down the opportunity.
What a shame. It really is too bad.
What does Ji Eun have to do with Soo Jeong Boutique?
What are you talking about?
Don't you know?
Her aunt is the owner of Soo Jeong Boutique.
The designer, Yoon Jin Hui.
- She's her aunt? - Yes. You didn't know?
I have to go.
My gosh, I guess he didn't know.
Is he going to change his mind now?
Well, he can obviously change his mind.
What are you looking for?
Mom, you remember Soo Jeong's drawing, right?
- The one we kept in the album. - Of course. Why do you ask?
Have you seen it by any chance?
It's gone.
That's impossible.
Look carefully.
I don't see it anywhere.
It's so strange.
Wait, Mother.
Oh, boy.
Eat what's in front of you. Why do you have to reach so far?
This is good for your health. Try it.
Mother.
I have to be physically strong and energetic for my security guard job.
But because of this scorching hot weather, I keep sweating nonstop.
I feel so weak these days.
Look, Dong Seok.
Don't waste your energy on stupid things.
I'm watching you, okay?
I'm leaving for work.
Enjoy your breakfast.
Why are you always so busy? You don't even have time for breakfast?
You'll ruin your health.
I can pick up a sandwich on my way to work.
All right, then. Watch out for cars, okay?
Oh, right.
Have you seen Soo Jeong's drawing by any chance?
Her drawing?
No, I haven't.
Gosh, I'm sure it was inside the photo album.
It's not like it can walk. It must still be inside the photo album.
Look carefully again.
I've looked everywhere.
Maybe you put it somewhere else in your room?
Try to look again.
All right.
I'll see you all later.
Okay, have a good day.
Wait, Ji Eun.
Let's meet in the afternoon.
Shall we have lunch together?
Another time. I'm too busy today.
We have to talk, you know.
I'm so anxious now.
I can't make time this afternoon. I'll call you when I have some time.
You have to call me, okay?
Mom.
I can trust you, right?
I have to go.
What should I do?
It's very hard for a one-person publishing company...
to get into a large bookstore like this.
Usually, it would've had to have published at least 5 to 6 books,
unless there's a guarantee for good new books.
Yes. I'm fully aware and grateful for this opportunity.
The manuscript was good. And most importantly,
I should trust you because the MD recommended you.
I should thank Mr. Park again.
Mr. Park?
Aren't you here because of the MD, Park Min Soo?
No, Ms. Hwang Ji Eun told me about you.
Please follow the deadline and call us as soon as you get them.
Sure, no problem.
All right. Then I'll see you soon.
Take care.
It's 3pm this Saturday.
Don't make other plans.
Ms. Kang.
Ha Nui, do you really think of me as a friend?
Yes, I did.
I was happy about meeting a new good friend.
I was happy too.
I'm having a hard time now that we've become distant.
We used to really click. Am I wrong?
Yes, we did.
Do you feel better now?
A little.
I'm glad to hear that you're feeling a bit better.
You know that I had a crush on Han Gyul, right?
Ji Eun, that really was just a misunderstanding.
I can explain everything. What happened was...
Forget it. I don't need your explanation.
We're friends, so I'll believe you.
Really? Will you really believe me?
Yes. We're friends, you know.
Ji Eun.
The thing is,
I recently told Han Gyul how I feel about him.
After that blind date.
I told him that I like him,
but he rejected me right away.
He's never had any feelings for me.
And he said it won't change. He didn't even give me any hope.
It really hurt my pride. I was devastated.
About you and Han Gyul...
I can't take it even if it was merely a misunderstanding.
Whenever I see you with Han Gyul,
I feel mortified and pathetic. It drives me crazy.
I tell myself not to feel that way, but I can't help it.
And that being said... Ha Nui,
could you work with a different home shopping channel?
I beg you.
But all the planning is done already,
and we're preparing to start the manufacturing.
You can take that proposal to another company.
I'll persuade Han Gyul.
It's not just because of him.
To be honest, the CEO of Soo Jeong Boutique...
You ran into her a few days ago, you know.
She didn't show it in front of you, but she complained to me.
I think she's still uncomfortable that you're on the same channel.
The project with Soo Jeong Boutique is very important to me.
It was extremely difficult to make it happen.
The company has high hopes for it too.
If they want to cancel the show because they're uncomfortable,
I'll have to take responsibility for everything.
Please help me out, Ha Nui.
So you're saying you can't do it.
You can't do it even though I'm begging you like this?
I promised Mr. Lee...
that I'll trust him and push ahead with the project no matter what.
Ji Eun, I'm sorry,
but I'll finish this project and...
You said we're friends. Was that a lie?
Do you remember the day when you first visited me in my office?
I didn't even know much about you,
and yet I did my best to help you because you said you needed my help.
I went to such an extent for you.
But you're not worried about me at all, right?
Does your promise with Han Gyul matter more to you?
Ji Eun.
You just tried to use me. You never thought of me as a friend.
Ji Eun, I know how you must be feeling.
But try to put yourself in my shoes.
I know how much you've helped me. I know, of course.
If it weren't for you, I would've never dreamed of doing a show on K1.
I sincerely appreciate your help.
Then how can you do this to me?
Mr. Lee has helped me a lot as well.
You know that too.
I want to keep the promise I made to Mr. Lee.
So love comes before friendship.
Why are you being like this? I said that's just a misunderstanding.
Why do you keep twisting every word I say?
Is this because of Mr. Lee?
I told you we're not dating.
If you don't believe me... Fine.
I'll talk to you and Mr. Lee if you want.
What's the point?
Even if what you said is true, would that make any difference?
Do you want to see me become miserable in front of Han Gyul?
Hwang Ji Eun!
Wait. I need to talk to you briefly.
I won't take much of your time.
Keep it short.
Thank you.
I just met the senior manager of Hanguk Book Store.
I heard that you recommended me.
No. I didn't do that.
Didn't Ms. Kang tell you?
I even threw away the book you sent because I didn't want it.
- You threw it away? - Yes.
Do you still think I recommended you?
There must be a misunderstanding.
You don't have anything else to say, do you? I'll get going.
If it's too hard,
call me anytime.
That won't happen.
I think she looks like Jin Hui.
Then again, she doesn't.
- Do you have something to tell me? - Sorry?
Why are you staring at me?
No. Nothing. Never mind.
She doesn't have any children. Think of when you're gone.
How lonely will she be after you die?
Both of them make me upset so often.
But they're happy together.
- I envy them. - Why would you envy them?
They look sweet together, and they must not be lonely.
Of course, she envies them. She must be lonely.
Poor her.
Let's see if it's too small.
You're back.
I'll step out briefly.
Okay. See you later.
Let's see. I think it's okay. What do you think?
- Hello. - Hello.
At 3pm, this Saturday. Don't forget.
Mr. Lee.
Can I talk to you briefly?
Good. I have something to tell you too.
Are you serious?
Yes.
You can just tell her honestly that you're not interested...
in getting married.
If that works on her, why would I ask you a favor like this?
You just don't know my mom.
Once she set her mind to something, she makes sure that it's done.
Do you know how many texts she sent to me today?
I got more than 50 texts from her.
But still...
If you introduce me to your family, what will you tell them later?
I'll say that we broke up because we didn't get along well.
However... Who knows?
You could meet the perfect match for you as if it's fate.
If it's fate, I'll meet her somewhere else.
Don't you think so?
Please help me out just this once.
This is the last time.
I'm sorry.
I really don't think I can do it.
Actually, I'm asking you to do this because of my dad,
not because of my mom.
My dad resigned not long ago.
The investment he made without telling our family...
seems to have failed.
He's already apologetic towards the family.
And he thinks that I haven't...
brought my girlfriend home because of him.
But that's not true.
Just as I said, my mom is short-tempered.
So things got complicated.
So can you please reconsider your decision?
More importantly, about the autumn blouse project...
Can we give up on it?
What do you mean by that?
I mean it literally.
It seems that Soo Jeong Boutique keeps complaining.
And because of that, Ji Eun is having a hard time.
I just don't want to cause Ji Eun any harm.
I fully understand how you feel too.
And I'm grateful to you.
But still, Ji Eun is my friend.
I think I shouldn't put her in a difficult position.
Who told you that Ji Eun is in a difficult position?
Did Ji Eun say that?
No.
I... I just have a feeling.
We barely managed to make it this far.
Don't you think it's irresponsible to cancel the project now?
Did you forget what I said?
I said we should push forward no matter what.
If MD Hwang Ji Eun is in a difficult position,
I'm responsible for that, so I'll take the responsibility.
So let's not talk about it again.
Ms. Kang.
Yes?
You will do what I asked you to do, won't you?
No. Let's not talk about that again either.
I'll forget that you said that.
(Coupon to grant you one wish)
Coupon to grant you one wish.
This is my wish.